♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 56
Orang-orangmu yang memprovokasi kami di perbatasan
mengarahkan aku untuk datang ke sini.
Tempat ini memiliki medan yang terjal.
Sepertinya seseorang membuat kita
datang ke sini dengan tujuan
untuk mengambil nyawamu.
Apakah itu Cheng Yuan?
Apa Yanxun hanya tutup mata untuk hal ini?
Kebencian di dalam hati Yanxun
mungkin lebih sulit untuk mencair
daripada es di danau ini.
Yuwen Yue.
Pada awalnya,
Aku hanya ingin bisa bebas
dan hidup dengan baik.
Kemudian, aku bertemu Yanxun
dan mendengar tentang Yanbei dari dia.
Aku merasa hatiku
di hidupkan kembali.
Aku pikir
keberadaanku berharga,
mungkin,
itu keinginan dari dunia yang tak terlihat.
Tapi,
keinginanku telah rusak lagi.
Ini karena aku terlalu sombong.
Aku pikir aku sangat kuat,
sehingga aku bisa mengubah banyak hal
dan melindungi banyak orang.
Aku tidak menyadari
sampai akhir
bahwa kekuatanku
terlalu kecil.
Temanku, kerabat-kerabatku,
mereka semua telah meninggalkanku satu persatu.
Aku tidak melindungi mereka,
dan aku...
semakin banyak membunuh orang.
Aku bukan pemimpin yang baik.
Para prajurit dari pasukan Xiuli tidak memiliki keyakinan apapun.
Keyakinan mereka adalah kepercayaan padaku.
Tapi keberadaanku
hanya menempatkan mereka ke dalam pertarungan dan bahaya
lagi dan lagi
dan membuat mereka menumpahkan darah dan kehilangan kehidupan mereka.
Sementara kehidupan indah
yang aku janjikan
belum terealisasi.
Aku hanya sekali menyelamatkan mereka.
Aku tidak harus begitu egois
dengan membuat mereka menghancurkan musuh untukku
Jika...
Aku pikir jika...
jika aku patuh pada Yanxun
dengan mengusir pasukan Xiuli dari Yanbei,
maka banyak dari mereka
tidak akan mati
dan mungkin telah hidup dengan baik.
Kau menyesal?
Ada begitu banyak belenggu dalam hidupku.
Ini benar-benar jalan yang keras
Aku telah melakukan begitu banyak hal
dan berjalan sejauh ini.
Beberapa di antaranya ada yang benar dan ada yang salah.
Namun,
Aku tidak pernah punya penyesalan.
Ini karena aku bisa melihat hatiku.
Aku hanya ...
Aku hanya merasa lelah.
Jika kau lelah,
kau bisa berhenti
dan beristirahat.
Maka kau bisa mendapatkan kekuatan
untuk bergerak maju.
Kau tidak bisa mencapai apa-apa
dalam satu kali serangan.
Jika tidak ada Cheng Yuan,
akan ada orang yang lain.
Kau pikir
Yanbei tempat seperti apa?
Semua orang setia dan berani dengan alasan yang benar.
Semua orang memandang ke depan
kau bisa datang kembali untuk memimpin mereka.
Dimanapun ada manusia,
di situ pasti ada perselisihan.
Orang yang bisa membuat kemajuan yang besar
melewati berbagai plot dan konspirasi,
melewati lautan darah dan gunungan mayat.
Karena kau telah memilih jalan ini,
tidak peduli sesulit apapun,
kau harus menyelesaikannya.
Kenapa kau mengatakan ini padaku?
Bukankah kau tidak mau aku kembali ke Yanbei?
Daripada menahanmu tetap di sisiku,
aku lebih berharap
kau bisa hidup
seperti yang kau inginkan
dan bisa hidup bahagia.
Yuwen Yue.
Aku tidak pernah berutang pada siapapun.
Hanya kau,
Aku telah berutang terlalu banyak
dan aku tidak bisa membayarnya kembali.
Jika kau ingin menangis,
kau boleh menangis dengan sungguh-sungguh.
Setelah menangis, kau akan kuat lagi.
Yanxun.
Bagaimana dengan janji yang kita buat?
A'Chu, ini aku.
Masuklah.
A'Chu.
Aku datang untuk pamitan padamu.
A'Chu.
Kau masih menyalahkanku
karena aku tidak maju
untuk membantumu melindungi pasukan Xiuli hari itu, kan?
Kau harus tahu
kalau Yang Mulia telah menetapkan pikirannya untuk membunuh mereka.
Jika aku maju, itu tidak akan merubah pikirannya
tapi akan melibatkan orang yang ingin aku lindungi ke dalam masalah tersebut.
Jadi aku tidak bisa melangkah ke dalamnya.
Sekarang, aku berangkat ke kota Lan.
Kemudian aku akan mengawal Tuan Wu meninggalkan Yanbei.
Tuan Wu?
Tuan Wu yang kau bicarakan
adalah Tuan Wu Daoya, kan?
Benar.
Bawahan Cheng Yuan pergi ke kota Lan untuk mengumpulkan gandum.
Ada kekeringan yang parah di kota Lan.
Jadi Tuan Wu mepimpin
masyarakat lokal
untuk melawan dia.
Akhirnya, Tuan Wu dimasukkan ke dalam penjara oleh Yang Mulia.
Tuan Wu adalah jiwa dari Yanbei.
Jika dia meninggal,
Yang Mulia
akan membuat semua pejabat senior di Yanbei kecewa.
Jadi, aku tidak bisa membantumu.
A'Chu.
Aku minta maaf.
Kau memiliki alasanmu sendiri.
Aku mengerti.
Yang Mulia dulu adalah
orang yang lugu.
Setelah apa yang terjadi di panggung Jiuyou,
Dia sangat
berubah.
Segala sesuatu tidak pernah pergi ke arah yang kita harapkan.
Aku khawatir
kita akhirnya
akan melupakan
apa yang kita inginkan sebelumnya.
Orang berubah.
A'Chu, kau tahu
Aku menyadari
kalau prajurit yang aku lihat
berpatroli di jalan
bukan lagi
mereka yang aku kenal.
Aku menyadari
beberapa dari orang-orang yang aku kenal
telah mati dalam pertempuran,
dan yang lainnya meninggalkan Yanbei.
Mungkin juga,
ini saatnya bagiku
untuk pergi.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Aku berada di posisi yang sama denganmu.
Aku menyaksikan
kebencian dan rasa sakit dia.
Aku menyaksikan
penderitaan dia.
Kita, sebagai pengamat, tidak pernah bisa
memahami perasaan mereka.
Setiap orang memiliki hak
untuk memilih bagaimana mereka menjalani hidup
Ini pilihan dia
Aku tidak setuju dengan hal itu.
Tapi,
Aku menghormati itu.
Tidak ada orang yang selalu bertindak benar
dalam hidup mereka.
Juga tidak ada orang yang selalu bertindak salah.
Semua orang
memiliki kedudukan dan batas mereka.
Kami tidak bisa bermitra.
Tapi,
kami juga tidak akan menjadi musuh.
Di zaman
yang kacau ini,
kecuali untuk kebebasan
dan cinta yang aku kejar,
Aku hanya bersedia mempertaruhkan nyawaku untuk melindungi apa yang aku percaya.
Aku telah meletakkan
kepercayaanku
di dataran tinggi Yanbei.
Nona Yu.
Mungkin kita harus pergi bersama-sama.
Aku tahu kau tidak akan pergi.
A'Chu. Yang Mulia bisa
menguasai dunia
dan menaklukkan
setiap wilayah.
Selama dia menginginkannya,
dia bisa melakukan apapun
untuk menghancurkan yang mengganggu dia.
Tapi, ketika dia bersamamu,
dia tidak seperti itu.
A'Chu.
Jangan menyerah pada dirinya.
Hanya kau yang bisa menyelamatkan dia sekarang.
Pikirkan tentang hari-hari
bagaimana dia berjuang untuk
mencapai bagaimana dia sekarang.
Pikirkan tentang penderitaannya.
Jangan biarkan kebencian
membutakan dirinya.
Jangan biarkan bajingan
seperti Cheng Yuan
berhasil.
Sebelum kau pergi,
Bisakah kau membantuku?
Aku ingin bertemu Tuan Wu.
Tuan Wu.
Chu Qiao. Kita akhirnya bertemu.
Sangat sulit
untuk menemukanmu.
Kau adalah penasehat terkenal
di keluarga Dingbei.
Ketika Adipati Dingbei dibunuh,
Kau tidak berada di sisinya
Ketika Yanbei ditaklukkan,
kau juga tidak berada di sana
Ketika Nyonya Baisheng bunuh diri
di panggung Jiuyou,
Ketika Yan Xun hampir terbunuh
selama tiga tahun di Chang'an,
dan ketika dia membakar Chang'an,
memimpin pasukannya
melindungi Hongchuan,
Kau tidak pernah ada.
Aku hampir meragukan apakah
kau masih setia pada Yanbei
dan apakah aku masih harus
bertemu denganmu.
Pertemuan kita ini.
Tidak ada hubungannya dengan Yanbei.
Aku pikir kau sudah tahu hal itu.
Aku dengar kau kehilangan ingatan.
Apa kau sudah lebih baik sekarang?
Memoriku belum sepenuhnya pulih.
Samar-samar aku ingat beberapa hal.
Aku kebetulan mengingatnya dengan cukup baik.
Karena hari ini kita punya waktu, kenapa kita tidak berbincang sedikit?
Dalam ingatanku,
apa yang terjadi di masa kecilku
tidaklah jelas.
Inti dari setiap seni bela diri adalah kecepatan.
Jika kau cukup cepat,
Kau tidak perlu gerakan yang rumit.
Kau hanya perlu satu gerakanh untuk mengalahkan musuhmu.
- Aku hanya bisa ingat - Ibu.
Ibuku tidak selalu ada.
Dia sering meninggalkan aku sendirian selama berbulan-bulan.
Aku hanya bisa berlatih seni bela diri sendirian.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia juga tidak pernah mengatakannya padaku.
Ada satu waktu. Sebelum dia pergi,
dia bilang padaku dia mungkin tidak akan kembali lagi.
Kemudian dia membawaku
ke tempat rahasia
dan mengajariku Kungfu Es.
Setelah itu, dia menyuruhku untuk menemukan sebuah keluarga bernama Jing.
Aku datang ke rumah mereka
dan berganti nama menjadi Jing Xiaoliu.
Orang tua di keluarga Jing memperlakukan aku seolah-olah aku salah satu dari mereka.
Aku juga akur dengan saudara-saudaraku.
Aku berlatih setiap hari,
seni bela diriku menjadi semakin hebat.
Tapi, ibuku
selalu menjadi perhatian utamaku.
Ibuku tidak pernah kembali padaku.
Sebuah kabar buruk datang padaku sebagai gantinya.
Aku harus menyelamatkan dia
karena dia satu-satunya keluarga yang aku miliki di dunia ini.
Aku menerobos penjara.
Ibu.
Aku berlari ke arah ibuku.
Ketika aku memeluk dia,
Aku melihat wajah yang asing menyeringai padaku.
Orang asing itu bahkan tampak sedikit mirip denganku.
Ibuku hilang.
Aku keluar dari penjara.
Prajurit yang tak terhitung jumlahnya
datang ke arahku.
Di saat kritis itu,
wanita yang pura-pura menjadi ibuku
datang entah dari mana.
Dia pura-pura menjadi aku dan bertarung dengan
orang berpakaian hitam.
Dia memberiku waktu untuk melarikan diri.
Ketika aku melarikan diri,
Aku dengar orang berpakaian hitam itu
berkata kalau aku adalah pembunuh ibuku.
Jika aku berkata
kaulah yang membunuh ibumu, Luo He.
Aku tidak akan pernah tahu
kenapa wanita itu menyelamatkanku.
Ini telah menghantuiku
selama bertahun-tahun.
Wanita yang pura-pura menjadi dirimu
adalah pembunuh dari kamp Alam Baka, Xia Chong.
Aku tidak ingat sebanyak itu.
Siapa aku?
Ibumu, Luo He,
adalah pemimpin Dekrit Angin dan Awan
dan pemimpin mata-mata dari Dunia Bawah Tanah.
Kau putrinya, Chu Qiao.
Siapa yang membunuh ibuku?
Yuwen Hao dari negara Wei.
Yinxin dari Gudang Rahasia negara Liang.
Orang yang benar-benar membunuh ibumu
adalah pengkhianat yang dekat dengan Luo He.
Kenapa mereka
membunuh ibuku?
Untuk memberikan keuntungan pada para bangsawan kaya.
Untuk menyingkirkan bahaya.
Ibumu ingin membebaskan budak dan mengakhiri perang.
Bagi para bangsawan kaya.
dia jahat.
Dia telah menjadi musuh mereka
selama bertahun-tahun.
Pemimpin Dekrit Angin dan Awan
dapat memerintahkan mata-mata dari Dunia Bawah Tanah.
Dia berbahaya bagi mereka.
Apa itu Dekrit Angin dan Awan?
Ibumu telah memberikan padamu
Dekrit Angin dan Awan.
Tapi kau tidak pernah mengetahuinya
Setelah kau mempelajari Kungfu Es sepenuh hati,
akan ada Higanbana di bahumu.
Itu adalah Dekrit Angin dan Awan.
Ibumu diam-diam menulis padaku mengatakan bahwa
dia telah memindahkan 80% dari seni bela dirinya padamu.
Oleh karena itu,
kau adalah pemimpin baru dari Dekrit Angin dan Awan.
Aku tidak memiliki Higanbana
di bahuku.
Aku juga tidak tahu tentang Kungfu Es.
Aku bukan pemimpin Dekrit Angin dan Awan
yang bisa memerintah mata-mata dari Dunia Bawah Tanah.
Mungkin kehilangan ingatan itu
yang mencegahmu dari menggunakan Kungfu Es.
Mungkin kau hanya bisa menggunakan
Kungfu Es
di lingkungan yang sangat beku.
Zuo Baocang menggunakan Zhu You Shu
untuk membantuku memulihkan beberapa memoriku.
Sayangnya, itu terputus.
Apa lagi yang kau tahu
tentang kehidupanku dulu, Tuan Wu?
Aku tahu apa yang terjadi
setelah kau keluar dari penjara.
Aku mengirim bawahanku yang setia,
Si Ular Berbisa dan Sanjie
untuk menyelamatkan Luo He.
Tapi mereka sangat terlambat.
Ular Berbisa berjuang untuk keluar
dan menyelamatkanmu.
Pada saat itu, kau terluka parah.
Mereka mengawal kau melarikan diri.
Tapi,
Yuwen Hao memimpin pasukan untuk mengejarmu.
Yuwen Hao seorang jenderal yang gagah berani dari negara Wei.
Keluarganya adalah keluarga Yuwen
memiliki kontrol penuh atas Mata Dewa
yang berlawanan dengan mata-mata dari Dunia Bawah Tanah
selama beberapa generasi.
Dia kejam
dan ingin menangkapmu hidup-hidup.
Ular Berbisa sangat setia
karena ibumu, Luo He,
menyelamatkan hidupnya.
Dia mengorbankan nyawanya
untuk menyelamatkanmu.
Dia bertarung dengan Yuwen Hao
sampai napas terakhirnya.
Dia hampir mati.
Pergi.
Pada akhirnya, Sanjie
menghentikan Yuwen Hao, namun meninggal.
Ular Berbisa mengawalmu melarikan diri.
Sayangnya, mata-mata dari negara Liang,
Yinxin, menyergapmu.
Ular Berbisa terluka parah.
Kau sangat marah sehingga kau memukul Yinxin hingga pingsan.
Kau juga bertarung dengan Yuwen Hao.
Kau juga menggunakan Kungfu Es
untuk membunuh Yuwen Hao.
Kau juga jatuh ke Sungai Huanghe.
Kemudian, Ular Berbisa berjuang pulang dan berhasil
menemukanku.
Ketika kami tahu kau jatuh ke sungai,
kami mengirim orang yang mencarimu
di sepanjang tepi sungai selama sepuluh hari.
Tapi kami tidak pernah menemukanmu.
Sepertinya
kau diambil oleh pedagang.
Sejak saat itu, takdirmu berubah.
Siapa yang menyangka
kau akan berakhir menjadi budak di keluarga Yuwen
dan berada di sisi Yuwen Yue,
musuhmu.
Siapa yang menyangka
setelah bertahun-tahun,
kau membunuh tiga generasi
dari cabang ketiga keluarga Yuwen
untuk membalas dendam.
Kemudian kau mengikuti Yan Xun
kembali ke Yanbei
tempat di mana ibumu
berjuang sepanjang hidupnya.
Mungkin itu semua
pengaturan Tuhan.
Sekarang kebenaran telah keluar dengan sendirinya.
Aku tahu
kau, Yuwen Yue dan Yan Xun
memiliki hubungan yang rumit.
Kau harus membuat pilihan
diantara mereka.
Aku ingin kau membantu Yanbei
untuk tetap dalam damai.
Maukah kau?
Aku bukan lagi
milik tempat ini.
Kau seharusnya ikut denganku.
Kau putri Luo He.
Kau seharusnya mewarisi apa yang dia capai.
Aku minta maaf, tapi aku tidak banyak ingat
tentang apa yang terjadi di masa lalu.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Tapi aku tidak bisa pergi denganmu.
Aku tidak bisa
membiarkan kebencian
merusak Yan Xun.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk menyadarkan dia.
Putri.
Aku telah mencarimu selama dua bulan.
Aku akhirnya menemukanmu.
Putri.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Naluriku mengatakan bahwa
Putri akan pergi ke jalan ini,
jadi aku mencarimu di sepanjang jalan.
Tempat ini hanya 500 meter dari perbatasan Meilin.
Di situlah Yuwen Yue berada.
Bahkan kau menyadari itu.
Aku telah bersamamu selama bertahun-tahun.
Entah bagaimana aku tahu
apa yang ada di pikiran Putri.
Selama beberapa bulan ini,
aku telah mengasingkan diri
dan berkeliaran.
Alasan aku melakukan ini karena
aku mengetahui kakak Yue adalah Yuwen Yue.
Sahabat penaku
berubah menjadi
musuhku.
Kenyataan ini
terlalu menggelikan.
Aku tahu aku tidak bisa membiarkan dia tetap hidup.
Tapi aku tidak bisa menetapkan pikiranku
untuk membunuh dia
Apa yang harus aku lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu
Putri
Aku mengerti perasaanmu Putri
Ada beberapa kata yang aku simpan dalam hatiku
Kau ingin mendengarnya?
Katakanlah
Bagiku
kau adalah putri kerajaan
tapi kau tidak pernah bertindak
seperti gadis kecil
Kau selalu mempertimbangkan tujuan yang lebih besar
Menyiapkan rencana
dan memberikan perintah untuk mencapai tujuanmu
Roh dan jiwamu
bahkan lebih hebat daripada pria di dunia ini
Putri
bagaimana bisa kau berhenti hanya karena seorang Yuwen Yue ini?
Aku tahu semua itu
Tapi aku tidak bisa melakukannya
hanya dengan mengatakannya
Putri
Dunia sekarang sedang berperang
Chang'an sedang marah
Hongchuan hampir di hancurkan
Pemberontak dan kejahatan mulai muncul
Pertempuran sering terjadi
Semua ini
secara langsung berhubungan dengan masa depan Liang
Putri, kau
akan menjadi penguasa Liang
Kau tidak boleh
menyerah terhadap negaramu demi apapun
Tidak peduli apakah itu Liang atau Wei
tapi sekarang...
Sekarang aku
hanya ingin keluar dari semua ini
Kenapa aku tidak boleh?
Aku tahu rasa sakit
di hatimu
Rasa sakit karena emosimu
bertarung melawan negaramu dan kepercayaanmu
Apakah Yuwen Yue tahu semua ini?
Pikirkan ini
Jika kau dan dia bertukar posisi
Menempatkan dia
di persimpangan jalan ini
Apa yang akan dia pilih?
Apakah dia akan mengesampingkan sudut pandangnya
karena dirimu?
Untuk pangeran,
Apakah semuanya baik-baik saja?
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidup Yuan Chun
Pangeran Yuan Song benar-benar menghargainya
setelah mengetahui kejadian itu
Perbatasan damai sekarang
Yan Xun mungkin masih membenci kita
lapar terhadap tanah kita
Tapi pasukan Meilin telah berlatih dengan baik
Pertahanan mereka solid
Cukup untuk bereaksi pada aksi Yanbei
sebelum membuat perdamaian dengan mereka
Jadi kau bisa tenang, Pangeran
Yuwen Yue
Penjaga
Tuan Muda ingin aku melakukan apa?
Antarkan surat ini
langsung pada pangeran Xiang
Baik
Pelayan, cepatlah
silahkan
Isi penuh
Ayo, minum
Silahkan, tamu
Makanan anda
Silahkan, tamu
Makanan anda, para tamu
Ayo, makan
Makanan anda datang
Taruh di sini
Semua ada di sini
Silahkan
Ini dia
Masuklah
Putri
Agen yang mengirimkan surat ini telah dibunuh
Aku pikir membuat perdamaian tidaklah mungkin
Kebencian Yan Xun amat besar
Tidak akan
mudah untuk membuat perdamaian
Ini masalah yang besar
Yuan Che mungkin tidak akan percaya
hanya dengan satu surat
Semakin mendesak hal ini
semakin sedikit waktu bagi dia untuk berpikir
Dan aku telah banyak mencari tahu
tentang komunikasi di kamp Alam Baka
Tidak sulit untuk masuk
ke dalam mereka
Belum lagi aku sangat akrab dengan
setiap kata, setiap gerakan
dan setiap rencana Yuwen Yue
selama beberapa tahun ini
Mereka tidak akan bisa tahu
perbedaan antara surat kami
Berikutnya, semua tergantung padamu
Baik
Sulit menemukan kedamaian di dunia yang kacau
Daripada menjadi batu
Tetapkan dirimu dalam api dan air
Seperti daun-daun gugur
yang menemukan tempat untuk beristirahat
Siapa kau?
Dalam kekacauan
aku bahkan lupa siapa diriku
Kau, Tuan Yue
satu-satunya yang membantuku bangun dari ilusi
Jadi aku membawamu ke sini
Kau melihat suratku
Apakah kau..
Benar
Kakak Yue, aku Xiao Yu
Aku juga tidak pernah menyangka bahwa
orang yang berbicara denganku melalui surat
adalah kau
Musuh terberat dalam hidupku
Agen negara Liang dan Mata Dewa
terlahir sebagai musuh
Sepertinya mereka dimaksudkan untuk
bertarung satu sama lain
Aku tidak pernah meminta untuk jadi agen
Kau dan aku sama-sama dipilih
Keinginan kita sangat kecil dibandingkan dengan negara dan orang-orang kita
Ini hadiah yang diberkati
untukku
untuk mendapatkan burung kayu itu
Banyak hal
yang tidak bisa aku bicarakan dengan orang lain
dapat dibagi denganmu
Aku menemukan diriku yang lain
Diriku yang sebenarnya
Sama denganku
Semua perasaan
dan penderitaan itu
bisa dibagi dengan Xiao Yu
Karena aku
temanmu yang paling setia yang menyimpankan rahasia untukmu
Kau benar
Sayangnya...
Aku akan menghancurkan burung kayu itu
Xiao Yu akan hilang mulai dari sekarang
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU